Titre original: The line between Shadow and Love
Écrit par : Honey Lynx 86 (traduit avec la permission de l’auteur par Alexielle)
Avertissements : Je n’ai pas traduit le titre mot pour mot sinon cela aurait donné « la ligne entre Ombre et Amour ». En disant ligne l’auteur veut parler de frontière, de limite. Et avec le mot ombre elle fait un jeu de mot avec la perte de mémoire de Sara (l’ombre sur ses souvenirs) mais aussi le côté sombre… Il a donc été assez difficile de choisir un titre qui corresponde exactement ! Donc après plusieurs essais, j’ai décidé de traduire ça par : Dans l’ombre de sa mémoire…
CBS est le détendeur absolu de tout les droits sur Catherine et Sara… Cette ff n’a rapporté aucune somme d’argent, elle est simplement là pour les fans de Cath/Sara. Tout les commentaires sont les bienvenus sur : alexielle7@homail.com (un petit mot d’encouragement à la traductrice fait toujours plaisir ;o) Pour celles qui parlent/écrivent anglais, voici l’adresse de Honey si vous voulez lui dire ce que vous pensez de sa ff amao86@hotmail.com. Pour les autres je ferais remonter vos mails :o)
(Cette histoire ne peut être mise en ligne sur aucun autre site : traduite spécialement pour le site de Vénus et Mona Lisa !)
Prologue
J'avais un professeur à Harvard, Arthur Fitch, qui nous enseignait la Psychologie...
Je le détestais et je n’arrivais jamais à suivre son résonnement, pour moi c’était un vieux fou… Mais aujourd’hui, dix-sept ans plus tard, ce qu’il nous avait dit ce jour là dans cette vieille salle de classe prenait tout son sens pour moi, oui cela avait à présent une signification particulière.
“Est-ce que vous savez pourquoi nous avons tous si peur de l'inconnu ?” avait demandé le Professeur Fitch. Personne n’avait répondu (même parmi les élèves qui étaient encore éveillés).
“Nous craignons l'inconnu parce qu'il a la capacité de nous donner tout ce que nous voulons et tout ce que nous ne voulons pas. Et comme nous le savons tous, tout a un prix…Si l’inconnu nous offre une part de bonheur, il faudra un jour compter avec la douleur qui l’accompagne. Nous pouvons toujours rendre le plaisir, la joie, aux gens que nous croisons mais nous ne pouvons pas rentre la douleur, elle ne sera jamais aussi forte que la blessure qu’on vous a infligée, jamais ! Bon, le cours est terminé, on se revoit mercredi ! ”
Oui, aujourd’hui je comprenais ce que mon professeur avait voulu dire… Quand quelqu’un vous a blessé, vous n’en guérissez jamais vraiment ! Même si à votre tour vous vous montrez blessant, cela vous soulage sur le moment mais la cicatrice est toujours là !
J’ai été blessée de nombreuses fois, c’est pour ça que je suis devenue la personne que je suis aujourd’hui ! J’ai commencé à dresser le bilan de ma vie, oui j’ai dressé le bilan de la vie de Sara Sidle comme si ce n’était pas moi. Je me suis moquée d'elle. Je l'ai critiquée. Je l'ai questionnée. Mais j’ai vite mis fin à cette mascarade, devant le bilan désastreux de sa vie, de ma vie ! J’ai repris ma pauvre existence prise au piège de toutes les barrières et boucliers que j’ai levés autour de moi pendant toutes ces années, pour que les gens ne puissent pas m’atteindre ! Désormais, je sais qu’il est trop tard pour moi ! J’ai renoncé depuis bien trop longtemps… je sais que plus personne ne viendra pour me délivrer de ma tour d’ivoire.
********************************************************************
Nous avons tous un jour ou l’autre perdu le contrôle de nos vies. Certaines personnes vous diront que non, qu’elles ont toujours tout contrôlé dans leur vie (et je fais partie de ces personnes !) pourtant quand je regarde derrière moi je vois bien que j’ai perdu le contrôle de ma vie plus d’une fois…
J'ai toujours fait de mauvais choix depuis mon plus jeune âge… J'ai quitté mes parents à l’âge de 16 ans, sans un sou en poche pour venir vivre à Vegas. Pour survivre j’ai dû m’exhiber presque entièrement nue devant les plus grands losers de la ville. Puis je me suis mariée avec un homme, Eddy, dont l'intérêt premier était le sexe et qui ne s’intéressait à moi que pour ça, ça, et le peu d’argent que j’avais mis de côté. Je suis tombée enceinte et quelques temps plus tard Eddy et moi avons divorcé !
Je suis alors rentrée dans l’équipe de CSI de Gil Grissom et ça a changé ma vie, la mienne mais aussi celle de ma fille (les deux seuls bons choix de ma vie : mon travail et ma fille Lyndsay)
Toutes ces années de rendez-vous désastreux, de coups d’un soir, m’ont au moins appris à mieux choisir les gens avec lesquels je sors… Je suis devenue tellement prudente que quelques fois je rate même ma chance… Je veux parler de Warrick… Warrick Brown ! Je pensais que lui et moi… en fait, je ne sais pas ce que je pensais, mais maintenant il est marié, et visiblement heureux ! Donc, je me retrouve encore une fois seule.
Je ne pense pas que je retomberais amoureuse un jour. C’est trop tard pour moi, après tout, je ne suis plus aussi jeune et belle qu’avant, je m’en rends compte à présent. Si je ne connaissais pas les méthodes de travail des chirurgiens esthétiques de Vegas, j'aurais été tentée de rendre une petite visite au Dr. Malaga… Mais je ne l’ais pas fait, parce que je sais que maintenant je suis à un point de ma vie où ma fille est tout qui compte pour moi. Elle grandit et elle a besoin d'une structure stable dans sa vie, pas d’une mère qui ramène un nouvel homme chaque nuit.
En revanche, je dois admettre que la sensation d’un cœur qui s’éveille à l’amour va me manquer. Mais j’ai passé l’âge, j’ai eu ma chance et je l’ai ratée, qui voudrait encore d’une femme comme moi usée par la vie, usée par le temps ! Dans quelques mois je fêterai mes 39 ans et je sais que plus jamais mon cœur ne battra pour quelqu’un… pire, je sais que JE ne ferai plus jamais battre le cœur de quelqu’un !...
Chapitre 1 :
“Willows.” répondit Catherine en décrochant son portable. Un faible bourdonnement se faisait entendre à l’autre bout de la ligne et soudain le son de quelqu'un qui toussait parvint jusqu’aux oreilles de Catherine.
“Allo?” Catherine fronça les sourcils. “Qui est à l’appareil?”
“Ca - Cath - erine - “ une toux rauque se fit de nouveau entendre. “C'est… ughh C'est Greg.”
“Greg? Qu’est ce qui ne va pas ?” demanda Catherine d’un ton alarmé.
“Sara…” grogna péniblement Greg.
“Qu’est ce qui s'est passé avec Sara?” Sans s’en rendre compte Catherine s’était mise à hurler, ce qui attira l'attention de Nick et Warrick qui se trouvaient eux aussi dans la salle de pause.
“Arrivez ici… rapidement… s'il vous plaît… Sara…” la ligne fut soudain coupée.
Catherine resta là quelque secondes, à dévisager son téléphone, immobile, elle essayait visiblement de comprendre ce que venait de lui dire Greg.
“Catherine, quelque chose ne va pas?” demanda Warrick en la secouant doucement.
Comme si Warrick l’avait secouée avec violence, Catherine sauta de sa chaise. “Nous devons rejoindre Greg et Sara, ils ont besoin d’aide. Warrick, tu viens avec moi. Nick, appelle une ambulance et un médecin, tu les envoie à cette adresse, puis tu restes ici, il nous faut quelqu’un au labo !” lui dit Cath en lui tendant un bout de papier sur lequel était inscrit l’adresse.
“Pardon?” Nick semblait fâché. “Je viens avec vous. JE veux…”
“Écoute-moi, Nick. Nous n'avons pas le temps de discuter. Tu fais les choses comme je viens de te le dire un point c’est tout ! ” Catherine jeta un regard froid sur le jeune CSI, puis, sans un mot quitta la pièce. Warrick donna alors une tape amicale sur le bras de son ami pour le rassurer, avant de courir derrière Catherine.
Le motel où se trouvaient Greg et Sara était à plus de 40 miles du centre ville. Warrick avait pris le volant mais visiblement sa conduite n’était pas du goût de Catherine, elle aurait souhaité aller bien plus vite, mais dans son fort intérieur elle savait que Warrick faisait de son mieux. Pourtant elle ne pouvait s’empêcher de râler et de ruminer dans sa barbe.
Warrick était resté silencieux, il savait bien que c’était peine perdue d’essayer de parler à la petite blonde quand elle était dans cet état. Après quelques minutes, ils arrivèrent enfin au motel.
Un homme entre deux âges était assis sur le bureau de l’accueil, et lisait tranquillement le journal. Il finit par lever les yeux et posa son regard sur le couple qui venait de franchir le seuil du motel.
“ Je ne prends pas les cartes de crédit, seulement du liquide ! C’est juste pour quelques heures ou vous voulez la chambre pour la soirée ?! ” Dit l’homme en essuyant ses lunettes avec sa chemise.
“Nous ne sommes pas ici pour une chambre ! Police Scientifique de Las vegas. Je suis Warrick Brown et voici Catherine Willows.” Affirma t’il sur un ton professionnel. “Nous avons des raisons de croire que deux de nos collègues sont en danger !”
“Oh, vous voulez sûrement parler de la grande brune?” L'homme rit sous cape. “Elle est sous surveillance ou quoi ?! A moins qu’elle soit censée se promener en laisse?! Tout le monde la cherche… D’abord ce gentil gosse la demande et maintenant vous deux.”
“Où est-ce qu'ils sont?” Demanda Catherine d’un ton sec.
“ La 47 au fond du couloir.” répondit l’homme en pointant du doigt la direction à suivre. “Mais bougez pas les gars je vous accompagne on ne sait jamais ! J'ai pas vraiment confiance…” L'homme les mena à travers le couloir. Une odeur de bière rassis et de sueur flottaient dans l’air. Soudain, le propriétaire du motel stoppa devant une porte et frappa.
“Y’a quelqu’un ?” hurla l’homme en frappant toujours sur la porte. Après cinq bonnes minutes sans aucune réponse, le propriétaire tira la clef de sa poche, la glissa dans la serrure et ouvrit la porte….
La porte était à peine ouverte, que les deux CSI savaient déjà qu’ils allaient pénétrer sur une scène de crime. Même s’il n'y avait pas une goutte de sang sur les murs, l'odeur qui flottait dans la chambre ne les trompait pas.
“ Whoa! Mais qu’est ce qui s’est passé ici ? ” Demanda le propriétaire du motel en jetant un regard accusateur sur Warrick et Catherine, comme s'ils étaient la cause de tout ce désordre.
“Reculez s'il vous plaît. C'est une scène de crime.” Réussit à dire Catherine alors que son cœur battait cent fois plus vite que les ailes d’un colibri en plein vol.
Warrick avait déjà pénétré à l'intérieur de la chambre… Une petite grimace s’était fixée sur son visage lorsqu’il avait découvert un corps immobile sur le sol de la salle de bain.
“Greg! Greg, est-ce que tu m'entend?” Warrick plaça alors rapidement ses doigts sur le cou du jeune homme… et avec soulagement, il perçut une pulsation stable. Comme si Greg avait soudainement était informé de la présence de ses amis dans la pièce, il ouvrit les yeux.
“Wahhrrick…” marmonna Greg.
“Greg, calme toi. L’ambulance et le médecin seront bientôt là.” Warrick avait tout juste fini sa phrase que les sirènes retentissaient déjà au loin.
“Où est Sara, Greg?” Demanda Catherine au jeune CSI, essayant tant bien que mal de ne pas paniquer à la vue du sang sur la chemise du jeune homme.
“ Il l’a frappée et il l’a jetée au sol... J'ai essayé de l’arrêter… je… Cath… j'ai vraiment essayé. Je le jure ! ” Les yeux de Greg se fermaient de nouveau.
“Shhh…Greg, c'est ok, tout va bien se passer.” Dit Warrick en jettent un regard inquiet à Catherine…
Sara n'était pas dans la chambre… Catherine l’avait cherchée du regard mais la grande brune n’était pas là !
“Est-ce que vous avez vu quelqu'un sortir une fille de cette chambre?” demanda Catherine au propriétaire du motel.
“Personne, non, je vous le jure.” répondit l’homme en s’essuyant le front nerveusement.
“Il l'aurait fait passée par la fenêtre ?! Ça semble possible regarde Catherine, les volets et la fenêtre sont grands ouverts ! ” Observa Warrick. Il s’approcha de la fenêtre et regarda de plus près… des traces de sang étaient répandues sur le sol.
“Catherine, Warrick, je suis venu dès que j’ai trouvé quelqu’un pour me remplacer au labo “ la voix de Nick s’arrêta net lorsqu’il découvrit Greg à terre. Tout a coup la pièce était remplie d’ambulanciers, d’infirmiers et de médecins.
Warrick regarda Catherine. “Quelqu'un doit rester avec Greg et l’accompagner à l’hôpital ! Je pense que tu devrais rester avec lui...”
Une voix intérieure hurlait à Catherine de se reprendre, d’envoyer un des garçons pour accompagner Greg à l’hôpital, elle voulait rester ici, mais la petite blonde se sentit soudain trop lasse pour discuter avec Warrick, trop faible pour produire un seul son. D’un simple mouvement de tête elle acquiesça.
“ Bien, pendant que tu accompagnes Greg, Nick et moi allons chercher Sara. J’appelle Brass ! Le fils de pute qui nous l'a prise ne va pas s’en tirer comme ça !”
***********************************************************************
Nick et Warrick traversèrent lentement le terrain sablonneux qui se trouvait à quelques miles du motel…
Sur le parking du motel, les deux CSI avaient trouvé des marques de pneu et n’ayant rien de mieux comme indice, ils avaient décidé de suivre cette piste… La piste les avait menés à travers le désert sauvage. Le soleil tapait fort ce jour là, mais malgré ça, la froideur intérieure qu'ils ressentaient ne s’était toujours pas dissipée.
Pendant ce temps, Catherine avait accompagné Greg à l'hôpital. Une fois arrivés aux urgences une infirmière lui avait poliment demandé d’attendre dehors. Elle était là à attendre dans cette immense salle. Elle essayait de rester aussi calme que possible. Elle se pris soudain à espérer que Grissom allait bientôt arriver… Mais elle savait bien que ce n’était pas possible. Il était parti pour une conférence sur l'Entomologie et elle était censée veiller sur le labo et sur l’équipe pendant son absence. Le laboratoire était toujours debout, la paperasse en retard avait largement été rattrapée, Catherine pouvait être fière d’elle.
Elle ne pouvait malheureusement pas en dire autant pour l’équipe… L’un de ses collègues avait été blessé et l'autre enlevé, voire probablement pire…
Catherine essayait tant bien que mal de garder les idées claires, quand son téléphone sonna. Sans tenir compte de l’endroit où elle se trouvait, la petite blonde décrocha son cellulaire.
“Catherine, c'est Warrick. Nous avons trouvé Sara.” Sa voix paressait distante.
“Est-ce qu'elle est… mor… est ce qu’elle va bien?” Demanda Catherine comme pour conjurer le mauvais sort.
“Elle est en chemin pour l'hôpital. On se voit là-bas.” Était tout ce que Warrick avait réussi à dire avant de raccrocher.
Ça ne laisse présager rien de bon… ne pu s’empêcher de penser Catherine, la petite blonde se préparait au pire.
Pourtant, aucune de ses projections mentales ne l'avait préparée à ce qu'elle vit quand Sara fut admise aux urgences. Catherine pensa qu'elle allait s'évanouir quand elle découvrit le visage de la grande brune. Warrick plaça alors une main tendre sur son épaule pour la soutenir, et lui signifier ainsi qu’il était là pour elle.
Sara était presque méconnaissable, son visage était couvert de bleus et d’entailles en tout genre. L’une de ses plaies, située sur le dessus de son crâne, saignait plus abondamment que les autres. Ses longs cheveux sombres étaient collés sur son visage ruisselant de sang et de sueur. Sa main gauche pendait flasquement dans le vide et Catherine pouvait voir sans peine des lambeaux de chair sanguinolents. Il lui sembla même apercevoir une partie de l'os du cubitus de Sara.
Plusieurs médecins et quelques infirmières s’activaient toujours au chevet de la grande brune, Catherine ne pouvait pas détourner les yeux de cet horrible spectacle.
“Mon dieu… où est-ce que vous l'avez trouvée?” demanda soudain Catherine, en essayant de rester le plus professionnelle possible.
“Dans une voiture abandonnée.” répondit Nick les traits serrés.
“ Est-ce qu'elle était inconsciente quand vous l'avez trouvée?” Murmura la petite blonde
“Oui, et son pouls était très faible.” Répliqua Warrick.
Catherine ferma les yeux brièvement. Et à ce moment précis, le médecin qui s’occupait de Greg apparu.
“Mlle Willows?” Il marcha jusqu'à elle “Votre ami est hors de danger mais il a besoin de rester à l'hôpital sous observation quelques jours ! Ce jeune homme a eu beaucoup de chance, il est jeune, il s’en remettra vite.”
Les trois CSI poussèrent un soupir de soulagement. Au moins, Greg allait bien, il n'y avait plus de soucis à se faire pour lui. Mais Sara…
Warrick, Nick et Catherine se mirent alors d’accord pour se relayer au chevet de la malade. Pendant que deux d’entre eux iraient au labo pour traiter les indices, ainsi que la voiture dans laquelle on avait retrouvé la grande brune, le troisième restait à l'hôpital. Tous les trois étaient partagés entre l’envie de rester près de Sara et le désir de trouver le type qui lui avait fait ça ! Nick resta à l’hôpital pour le premier tour de garde, pendant que Warrick et Catherine se rendirent au labo…
Cinq heures plus tard Warrick vint relever Nick au chevet de Sara, puis Catherine vint à son tour remplacer Warrick. Quinze longues heures s’étaient écoulées depuis que Sara était entrée en salle de chirurgie...
Chapitre Deux
Le véhicule dans lequel avait était retrouvée Sara était un 80s break couvert de rouille. Catherine s'était accroupie à l'intérieur de la voiture pour ne laisser passer aucun indice. Sa torche à la main elle inspectait chaque centimètre carré de cette vieille carcasse. Les sièges en cuir était déchirés et empestaient la fumée de cigarette. Munie de son kit pour relever les empreintes, la petite blonde épousseta le volant et le tableau de bord pour voir si elle pourrait y dénicher une quelconque empreinte digitale mais elle n'y trouva rien. Le siège arrière de la voiture était éclaboussé de sang… Catherine pressentait qu’il devait sûrement s’agir de celui de Sara... Sara. La simple évocation de sa collègue ramena Catherine quelques heures en arrière quand elle avait découvert l’état tragique de la jeune femme. L’image qui lui revint en mémoire lui donna la nausée.
“J’ai fait une recherche par plaque d’immatriculation, ce véhicule appartenait à un certain. Joseph Burke.” Dit Warrick en entrant dans le garage, forçant ainsi Catherine à revenir dans le présent et à chasser l’image de Sara de son esprit.
“Appartenait?” répondit Catherine en fronçant les sourcils.
“Ce type est mort il y a plus de cinq ans.”
“ Des parents proches?” Demanda Catherine avec espoir
“Aucun d'après les registres. Burke vivait avec sa mère jusqu'en 1991 quand elle est morte d'un arrêt cardiaque. Il était fils unique. Il ne s'est jamais marié. Aucun gosse.”
“Comment est-il mort?” interrogea Catherine qui venait de trouver un échantillon… visiblement de la graisse séchée. Elle saisit aussitôt une pince à épiler et préleva l’indice.
“Accident de voiture. ” Répondit Warrick
“La même voiture?” S’interrogea soudain Catherine
“Hmm…” Warrick feuilleta alors le dossier qu’il tenait entre les mains, surpris par la question de sa collègue. “ Un break 1984. Je devine que c'est la même voiture.” Réplica Warrick incrédule.
“ Alors qu’est ce qu’elle fait ici ?! ”
“Bonne question.” Dit Warrick en plongeant ses yeux dans le regard de Catherine.
*****************************************************************
Nick semblait épuisé quand il revint enfin au laboratoire, cinq heures d’attente dans les couloirs de l’hôpital avaient eu raison de lui. Pourtant la peur et colère lui avaient donné un second souffle, il voulait trouver le salaud qui avait fait du mal à Sara, il ne pourrait pas dormir avant d'y être parvenu.
“Comment va Greg ?” Demanda Catherine qui travaillait toujours sur ses indices. Elle avait à peine levé le nez de son microscope quand Nick était entré dans la pièce.
“Mieux.” Répondit le jeune homme. “ Les docteurs ont du le retenir de force pour qu’il ne quitte pas l’hôpital, pour revenir travailler ici !”
“Bien, c’est un bon signe ! On sait tous combien il aime son travail.”
“Sara aussi aime son travail, et quand elle se réveillera elle détestera être loin du labo !” dit Nick
Catherine sentit alors une grosse boule d’angoisse lui monter dans la gorge : “ Elle ira mieux, Nick, tu verras, elle sera bientôt parmi nous ! D’ailleurs qui est avec elle en ce moment ? ”
“ Personne, mais Grissom va se rendre près d’elle ! ” répondit le jeune homme en grinçant des dents.
“Grissom est rentré ? Mais comment est ce qu’il…” l'interrogea Catherine qui avait finalement levé le nez de son échantillon.
“Je l'ai appelé.” Expliqua Nick très calmement
Et comme s'il avait été appelé Gil surgit subitement dans la pièce.
“Cath, vous auriez dû m’informer immédiatement de ce qui était arriver à Greg et Sara !” dit doucement Grissom en s’approchant d’elle.
“Je ne voulais pas déranger votre conférence pour…” Elle cherchait ses mots pour justifier son acte aux yeux de Gil.
“Pour si peu ? Pour quelque chose d'aussi insignifiant que Sara et Greg ?” répliqua Nick d’un ton soudain furieux.
“Pardon ? Je n'ai jamais pensé une telle chose, Sara et Greg font partie de l’équipe! Ils comptent pour moi ! ” Répondit Catherine pour sa défense.
“ Ce n’est pas vrai, la seule chose qui comptait à tes yeux hier soir était ce fichu cas Catherine ! Sara et Greg n'auraient pas du se trouver là bas ! Si tu n’étais pas intervenue dans un cas qui n’était pas le tien, on n’en serai pas là aujourd’hui!”
Un mélange d'incrédulité et de colère se peignit alors sur le visage de Catherine.
“Nick, j'étais le CSI responsable du labo à ce moment là. Donc chaque cas était le mien. J’avais parfaitement le droit d’intervenir sur cette enquête ! ”
“Tu parles ! Les deux seules raisons pour lesquelles tu as voulu cette enquête c’est parque tu as trouvé un lien avec une histoire vieille de plusieurs années, et qu’à l’époque tu n’as pas réussi à résoudre ce cas ! Tu voulais juste une seconde chance ! Et la deuxième raison qui t'a poussée, c’est que tu ne supportes pas l’idée que Sara puisse faire mieux que toi !”
Catherine resta médusée, est ce que Nick était sérieux ? Il pensait vraiment qu’elle avait fait ça pour défier Sara une énième fois !
“Nick, taisez vous, vous ne savez plus ce que vous dites!” intervint Grissom pour mettre fin à la querelle de ses deux CSI.
“ S’il arrive qu’elle chose à Sara, ce sera entièrement ta faute ! " Rugit Nick avant de quitter la pièce.
“Cath, ne faites pas attention, il a peur pour Sara, il est en colère et il lui faut un coupable ! ” Dit Grissom pour apaiser la blonde.
“Non, Gil, il était sérieux, il a pensé chaque mot qu’il m’a dit ! Il me déteste, je l’ai vu dans ses yeux ” marmonna t’elle.
“Il ne vous déteste pas Cath, il est en colère ! Nous sommes tous très proches les uns des autres, nous nous occupons les uns des autres, et quand un incident de cette ampleur arrive, cela perturbe nos habitudes, aux yeux de certains cela veut dire que nous n’avons pas bien veillé sur les nôtres !.”
Catherine soupira lourdement. “Je m'occupe d'eux Griss. Je m'occupe d'eux à ma façon, mais je m’occupe de chacun d’entre eux !”
“Je sais Cath !... Pendant que Nick va se calmer j’aimerais que vous m’expliquiez exactement ce qui s’est passé ici, c’est quoi au juste cette histoire d’enquête inachevée… ”
*************************************************************************
Catherine traversa les couloirs stériles de l'hôpital d’une seule traite. Elle détestait les hôpitaux, pourtant depuis le temps qu’elle travaillait dans la police scientifique, elle aurai dû s'y habituer mais c’était loin d’être le cas.
Après quelques minutes de marche Catherine s’arrêta au détour d’un couloir, Sara était sortie de chirurgie depuis quelques heures et elle se reposait depuis en soins intensifs. Elle expira profondément avant d’entrer dans la chambre de sa jeune collègue.
Warrick était là, assis sur un fauteuil, près du lit de Sara.
“Comment va t’elle ?” Demanda Catherine à voix basse.
“ Elle est stable.” Répondit Warrick d'un air maussade. “Les docteurs ont dit que si elle ne se réveillait pas dans les six heures à venir, elle avait toutes les chances de rester dans le coma ! ”
Catherine sentit alors des larmes monter jusqu'à ses yeux, mais d’un battement de cils elle les chassa, espèrent ne rien avoir laissé transparaître de son trouble passager.
“ Rentre te reposer un peu, je vais prendre la suite. Nick et Grissom sont encore au labo.”
“Je doute d’être capable de me reposer.” Répliqua Warrick en reniflant.
Catherine n'avait rien dit. Elle savait qu'il avait raison. Ils étaient tous fatigués mais aucun d’entre eux ne voulait rentrer à la maison, du moins pas tant que Sara n’aurait pas repris conscience.
“ Tu peux rester encore quelques instants avec Sara ? Je voudrais aller voir Greg quelques minutes.” Catherine n’avait pas attendu la réponse de Warrick avant de s’engager de nouveau dans le couloir qui menait à la chambre de Greg.
Greg paraissait dormir quand Catherine entra dans sa chambre. Malgré elle, la petite blonde me pu s’empêcher de sourire. Greg ressemblait tellement à un gentil et innocent petit garçon dans cette position qu’elle en eu le cœur serré. Elle aimait sincèrement le jeune homme. Il était plein d’humour et de charme et avait toujours un mot gentil pour son aînée. En examinant Greg de plus près, Catherine s’aperçu qu’on lui avait coupé quelque peu les cheveux pour y disposer correctement un pansement.
“Catherine?...” la voix du jeune homme la fit sursauter.
“Je suis désolé, je n'avais pas l'intention de te réveiller.” S’excusa t’elle confuse.
“C'est ok, pas de problème. Je ne dormais pas vraiment.” La rassura Greg d’un sourire. “Je pensais à Sara. Ils ne me permettent même pas de la voir.”
“ Tu as besoin de te reposer ! Tu pourras la voir dès que tu iras mieux !” dit Catherine pour le réconforter en posant sa main sur la sienne.
“Elle ne va pas bien n’est ce pas ?”
“ Elle ira mieux bientôt, elle est forte ! Nous savons tous qu’elle est têtue, elle se battra pour rester avec nous ! J’en suis sûre ! ” Murmura Catherine d’un ton qui se voulait convaincant.
“Je n’ai pas pu la sauver ! J’ai essayé, j'ai vraiment essayé Catherine, vraiment. Mais je n’ai pas pu la sauver. J'ai entendu son cri, je l’ai entendue pleurer… j'ai voulu l’aider mais ce type m'a attrapé et il m'a frappé.” Expliqua Greg un sanglot dans la voix.
“Nous savons que tu as fait de ton mieux, Greg. Tu as été très courageux. Personne ne t’en veut ! Tu as fait tout ce que tu pouvais, tu nous as appelé à l’aide… et malheureusement nous sommes arrivés trop tard ! ” Murmura t’elle d’une voix rauque
“ Oui, et peut être que bientôt il sera vraiment trop tard pour Sara….” Dit il en détournant ses yeux de Catherine
La petite blonde avait soudain envie de pleurer. Elle n'avait jamais vu Greg si défaitiste, où était passé son enthousiasme. Elle se sentait au bord du gouffre, prête à perdre à son tour tout espoir.
Non! Je ne peux pas abandonner! Sara a besoin qu’on croit en elle, Sara survivra !
Tout à coup l’agitation qui régnait dans le couloir attira l’attention de Catherine et Greg.
“Que se passe t’il?” Demanda Greg en fronçant les sourcils.
“Je ne sais pas, je vais aller voir.” Répondit Catherine en se dirigeant dans le couloir.
“ Que se passe t’il?” demanda t’elle à la première infirmière qu’elle croisa.
“La malade de la chambre 108 est sortie du coma.” Expliqua rapidement l’infirmière avant de s’engouffrer dans la chambre de Sara.
Sara est réveillée! …
Catherine pouvait à peine y croire. Elle se précipita alors droit vers la chambre de sa collègue. À travers les vitres en verre, Catherine vit toute une équipe médicale s’agiter de nouveau autour de Sara, elle reconnu le médecin qui avait pris en charge la grande brune à son arrivée aux urgences. Elle vit alors l’une des infirmières retirer le tube que Sara avait dans la gorge. Une dizaine de minutes plus tard elle vit Sara hocher la tête pour répondre au médecin…
Catherine sentit alors une immense vague de soulagement l’envahir.
L'interne qui s’occupait de Sara sortit de la pièce et posa son regard sur elle : “Mlle Willows, si je me souviens bien ?” Quand Catherine eut fait un signe de la tête, il continua. “Mlle Sidle est à présent réveillée. Vous pouvez la voir si vous le désirez mais ne restez pas trop longtemps, elle a besoin de beaucoup de repos, elle est encore très faible.”
Catherine hocha la tête pour montrer qu’elle avait bien compris les recommandations du médecin et sans plus de cérémonie entra dans la chambre de Sara.
“Sara…” la voix de Catherine était étouffée, presque enroué par l’émotion. Elle plongea alors son regard de glace dans les yeux sombres de Sara.
“Sara, comment est-ce que tu te sens?” Seule dans la pièce avec la grande brune, Catherine s’autorisa à s’asseoir sur le lit de Sara.
La grande brune n’avait toujours pas répondu à sa question, quand Catherine vit Sara froncer légèrement les sourcils et qu’une légère confusion s’installait peu à peu dans son regard.
“Sara, est-ce que tout va bien ?” Catherine avait lentement approché ses mains et les avait prudemment posé sur celles de Sara.
Catherine fut choquée pour ne pas dire bouleversée par la réaction violente de Sara. Ses mains s’étaient à peine posées sur celles de la malade que déjà Sara avait eu un vif mouvement de recul et qu’une expression horrifiée s’était peinte sur les traits de la grande brune.
Bien sûr Catherine et Sara n’avaient jamais été très proches, et leurs contacts physiques n’avaient pas été très nombreux, pour ne pas dire inexistants. Mais Catherine avait toujours pensé que c’était parce que Sara était pudique. Jamais elle n’aurait imaginé que c’était parce qu’elle inspirait un tel sentiment d’horreur et de dégoût à la jeune femme.
Le choc que venait de recevoir Catherine fut deux fois plus violent lorsque Sara ouvrit la bouche et que les mots qui en sortirent furent…
“ Mais qui êtes-vous ?”
***************************************************************************